Camí de la Serra de Can Vilatort
10- Sant Esteve de Palautordera
CATALÀ
La popular actriu mataronina, pallassa i reina de la paròdia, ens conduirà amb el seu humor i bon rotllo, una mostra d’espectacles a càrrec de diverses pallasses, adreçada a tots els públics.
CASTELLANO
La popular actriz mataronina, payasa y reina de la parodia, nos conducirá con su humor y buen rollo, una muestra de espectáculos a cargo de diversas payasas, dirigida a todos los públicos.
CATALÀ
Espectacle infantil que utilitza la comicitat del pallasso de circ i la seva fisicalitat característica per recrear la clàssica relació amb les puces, on tot el que no es veu, s’imagina. El pretext per reafirmar als més petits que no necessitem tants aparells per jugar, necessitem creure. Una pallassa solitària comparteix l’espai de joc amb els seus objectes, els seus amics minúsculs i els nens, mentre la seva roba s’asseca.
CASTELLANO
Espectáculo infantil que utiliza la comicidad del payaso de circo y su fisicalidad característica para recrear la clásica relación con las pulgas, donde todo lo que no se ve, se imagina. El pretexto para reafirmar a los más pequeños que no necesitamos tantos aparatos para jugar, necesitamos creer. Una payasa solitaria comparte el espacio de juego con sus objetos, sus amigos minúsculos y los niños, mientras su ropa se seca.
CATALÀ
La Deixalleria és un divertit espectacle lúdic de creació a on n’Aina, l’obradora, crearà noves històries còmiques jugant amb juguetes fetes amb objectes reciclats i idees aportades pel públic assistent.
Aquest és un espectacle a on, partint de la improvisació, la comicitat i les consignes donades pel públic, Aina crearà en viu juguetes a partir d’objectes reciclats i, amb elles, jugarà a fer històries, com quan jugam amb les juguetes. Per tant, l’espectacle esdevé un espai ideal perquè el públic de totes les edats pugui divertir-se i estimular la seva imaginació amb la recerca d’altres vides possibles als objectes i les juguetes.
Ficha artística:
Clown – Aina Moreno Cortès
Direcció – Joan Ll. Muñoz Moreno
Creació i dramatúrgia – Té a tres
Atrezzo i vestuari – Té a tres
Imatge gràfica – Victoria Contreras Flores
Gènere – Clown teatral
Idiomes – català/castellà
CASTELLANO
La Deixalleria es un divertido espectáculo lúdico de creación donde Aina, la obradora, creará nuevas historias cómicas jugando con juguetes hechas con objetos reciclados e ideas aportadas por el público asistente.
Este es un espectáculo donde, partiendo de la improvisación, la comicidad y las consignas dadas por el público, Aina creará en vivo juguetes a partir de objetos reciclados y, con ellas, jugará a hacer historias, como cuando jugamos con los juguetes. Por lo tanto, el espectáculo se convierte en un espacio ideal para que el público de todas las edades pueda divertirse y estimular su imaginación con la búsqueda de otras vidas posibles a los objetos y los juguetes.
Ficha artística:
Clown – Aina Moreno Cortés
Dirección – Joan Ll. Muñoz Moreno
Creación y dramaturgia – Té a tres
Atrezzo y vestuario – Té a tres
Imagen gráfica – Victoria Contreras Flores
Género – Clown teatral
Idiomas – catalán / castellano
CATALÀ
Amb la participació de les Pallasses:
Martademarte
Marta Sitjà
Marta Carbayo (Dinamarca / Albacete)
Aten Soria (Murcia)
Senyoreta Titat i Tortell Poltrona
CASTELLANO
Con la participación de las Payasas:
Martademarte
Marta Sitjà
Marta Carbayo (Dinamarca / Albacete)
Aten Soria (Murcia)
Senyoreta Titat i Tortell Poltrona